► Konuşan Bedenler ve Göçmenin Dilsizliği Psk.Zehra BEKİSOGLU

"Az qurbânê la dinê Gula Besni'ye wa binê Fîstanî x'ay çin çinê Barmâlâ mâlê minê"1 Bilişsel ve duygusal göç yıllar içinde tamamlanan bir süreçtir. Konuştuğumuz dil, yalnızca günlük işlerimizi yapmamız için gerekli iletişim olanağını sunmakla kalmaz, aynı zamanda bir kültürün aktarım aracıdır. İçinde yaşadığımız dil, bizi düşüncelerimizi ve kimliğimizi şekillendiren önemli bir unsurdur. Göçmen, yaptığı mekansal yer değiştirmeyle beraber kendini farklı bir dilsel yapının içinde bulur. Bu dil artık bugüne kadar içinde güvenle yaşadığı alan değildir. Değişen dış gerçekliğiyle birlikte göçmenin iç dünyasında da değişim başlar. Ancak bu öyle somut bir değişim olmadığı için kendini günde... »»»