► Konuşan Bedenler ve Göçmenin Dilsizliği Psk.Zehra BEKİSOGLU

"Az qurbânê la dinê Gula Besni'ye wa binê Fîstanî x'ay çin çinê Barmâlâ mâlê minê"1 Bilişsel ve duygusal göç yıllar içinde tamamlanan bir süreçtir. Konuştuğumuz dil, yalnızca günlük işlerimizi yapmamız için gerekli iletişim olanağını sunmakla kalmaz, aynı zamanda bir kültürün aktarım aracıdır. İçinde yaşadığımız dil, bizi düşüncelerimizi ve kimliğimizi şekillendiren önemli bir unsurdur. Göçmen, yaptığı mekansal yer değiştirmeyle beraber kendini farklı bir dilsel yapının içinde bulur. Bu dil artık bugüne kadar içinde güvenle yaşadığı alan değildir. Değişen dış gerçekliğiyle birlikte göçmenin iç dünyasında da değişim başlar. Ancak bu öyle somut bir değişim olmadığı için kendini günde... »»»

► Göçmen İşçilerin Suçluluğu, Asimilasyonu, Uyumu Psk.Nilüfer ŞİŞMAN

1950-1960’lardan sonra Avrupa’da çok önemli sosyal bir problem baş gösterdi. Bu problem göçmen işçiler ve onların diğer toplum üyeleri ile olan ilişkileriydi. Göçmen işçilerin toplum için sorun teşkil etmesinin yanında, aynı zamanda işçilerin yaşamış olduğu problemlerde toplumla ilişkiliydi. Göçmen işçilerin yaşadığı en büyük iki problem; -Gittikleri ülkelere uymak -Geri döndüklerinde yaşadıkları yere uymak Her göç alan ülkede ya da şehirde benzer nitelikte ayrımlar yaşansa da bu iki türlü uyumun zorluklarını ve neticelerini bize en yakın olan Almancılar üzerinde gördük.1960’lı yıllarda göçen ilk nesil bunun en çok etkisini hissedenlerden. Birçok şehirden göçmen işçi alan Almanya’da... »»»