► Sanal ve Gerçek Dünyada Aşk Dr.Ali Algın KÖŞKDERE, Psikiyatrist

“Aşk” (Her - 2013) Theodore’un yalnızlaşmış yaşamını anlatan bir filmdir. Filmde Theodore’un yalnızlığı tercihi, kadınlarla ilişkileri, eski eşinden ayrılamayışı, bir işletim sistemine aşık oluşu ve terk edilişi anlatılır. Bu açıdan filmin isminin Türkçe’ye “Aşk” olarak çevrilişi yanıltıcı olmuştur. Filmin ismi, aslına sadık kalınarak “O Kadını” olmalıydı. Çünkü bu filmde anlatılan özel bir aşk biçimi ve özelliği sağlayan öge “o kadın”ın durumudur. Sevmek ve ben kelimeleri kaybolmuştur. Türkçede nesne zamirlerinin sonuna gelen ekler değişebilse de filmin adının “I love her”deki (O kadını seviyorum.) “her” olduğunu düşünüyorum. Günümüz dünyasında gelişen sanal ilişkilere gönderme yapan b... »»»